1 00:00:06,080 --> 00:00:06,940 Peki. 2 00:00:37,400 --> 00:00:38,780 Hadi gidelim. 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,540 Evet. Evet. 4 00:01:02,920 --> 00:01:05,060 Hannah. Yapma. 5 00:01:05,160 --> 00:01:06,380 Hannah. Lütfen... 6 00:01:06,480 --> 00:01:07,340 Lütfen. 7 00:01:14,440 --> 00:01:16,980 Anne... 8 00:01:17,080 --> 00:01:18,340 ne yaptın? 9 00:01:50,640 --> 00:01:51,900 - İşte bu gerçekten ilginç olan bu 10 00:01:52,000 --> 00:01:53,460 Kelt kabileleri vardı kim yapardı 11 00:01:53,560 --> 00:01:55,380 tam olarak bu yolculuk binlerce yıl önce 12 00:01:55,480 --> 00:01:57,700 ritüel için ve ticaret amaçlı... 13 00:01:57,800 --> 00:01:59,380 Bu ilginç mi? 14 00:01:59,480 --> 00:02:01,020 - Evet, çok ilginç. aslında, 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,540 sadece bunu tam olarak düşünmek için üzerinde seyahat ettiğimiz yol 16 00:02:03,640 --> 00:02:06,340 - şu anda, vardı -- - Sen tam bir tarih öğretmenisin. 17 00:02:06,440 --> 00:02:08,140 Beni bu yüzden seviyorsun. 18 00:02:08,240 --> 00:02:09,820 Seni bu yüzden sevmiyorum. 19 00:02:09,920 --> 00:02:12,100 - Peki neden o zaman? Öyle mi... Ah. 20 00:02:12,200 --> 00:02:13,900 Bu benim seksi dansım, değil mi? 21 00:02:18,760 --> 00:02:20,420 - Yine de dansa gideceğiz. değil mi? 22 00:02:20,520 --> 00:02:21,940 - Evet, elbette yapacağız. 23 00:02:22,040 --> 00:02:24,940 Ah. 24 00:02:25,040 --> 00:02:27,040 Merhaba Mary-Ann. 25 00:02:28,280 --> 00:02:30,020 Tamam, evet elbette. 26 00:02:30,120 --> 00:02:32,120 Yoldayız. 27 00:02:33,800 --> 00:02:37,540 - Anahtarları alabiliriz. 28 00:03:02,520 --> 00:03:07,640 - Bu Katherine kanguru. ve bu da Dottie. 29 00:03:08,880 --> 00:03:11,300 Bu Penguen Pablo. 30 00:03:11,400 --> 00:03:15,160 Bu Sihirli Kız Miriam'dır. 31 00:03:17,080 --> 00:03:18,860 Bu da Tembel Mary. 32 00:03:18,960 --> 00:03:22,300 Her zaman uyuyor. 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,340 Bu Tekboynuz Eunice. 34 00:03:25,440 --> 00:03:30,860 Bu Bayan Smilla. ve bu Sadie Spider, 35 00:03:30,960 --> 00:03:34,540 ve bu Aslan Brian. 36 00:03:34,640 --> 00:03:37,860 - Beni tanıştırdığın için teşekkür ederim arkadaşlarına. 37 00:03:37,960 --> 00:03:39,700 Ve annen bana söylüyor sen yatağa gittiğinde 38 00:03:39,800 --> 00:03:42,340 bu çok önemli tüm arkadaşların sıraya girsin 39 00:03:42,440 --> 00:03:44,860 tam olarak bu sırayla. 40 00:03:44,960 --> 00:03:47,100 Bu doğru mu? 41 00:03:47,200 --> 00:03:49,540 Ve eğer biri kaybolursa -- 42 00:03:49,640 --> 00:03:52,600 arabada belki yoksa kanepenin arkasında mı? 43 00:03:54,600 --> 00:03:56,860 Sonra buluyorum. 44 00:03:56,960 --> 00:03:59,340 Peki ya bulamazsan? 45 00:03:59,440 --> 00:04:01,660 Sonra annem onu ​​bulur. 46 00:04:01,760 --> 00:04:04,200 Peki ya annen onu bulamazsa? 47 00:04:06,320 --> 00:04:08,320 Sonra uyuyamıyorum. 48 00:04:09,800 --> 00:04:11,800 Peki neden uyuyamıyorsun? 49 00:04:13,960 --> 00:04:16,740 Çünkü kötü şeyler olacak. 50 00:04:21,360 --> 00:04:25,340 - Charlotte, öyle bir his var içimde çok bazen. 51 00:04:25,440 --> 00:04:29,100 Ve işte o zaman çok cesur olmak. 52 00:04:29,200 --> 00:04:32,540 Benim için cesur olmanı istiyorum bu hafta sonu. 53 00:04:32,640 --> 00:04:35,140 Sen gidiyorsun büyükannene, 54 00:04:35,240 --> 00:04:37,140 ve bir tane bırakmanı istiyorum arkadaşlarının 55 00:04:37,240 --> 00:04:40,260 burada, Midwich'te benimle. 56 00:04:40,360 --> 00:04:43,660 Ve karşılığında bunu yapacağıma söz veriyorum en iyim 57 00:04:43,760 --> 00:04:46,740 emin olmak için kötü bir şey olmayacak. 58 00:04:50,080 --> 00:04:51,660 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 59 00:04:58,080 --> 00:04:59,020 Harika bir hafta sonu geçirin. 60 00:05:13,440 --> 00:05:16,100 Cassie mi? 61 00:05:16,200 --> 00:05:17,900 Bitirdim. 62 00:05:18,000 --> 00:05:21,180 - ...bu ormanlarda dolaştım neredeyse 11 milyon yıl. 63 00:05:21,280 --> 00:05:22,380 Çay ister misin aşkım? 64 00:05:22,480 --> 00:05:24,340 Ve bu gölgeliğin altında 65 00:05:24,440 --> 00:05:27,700 köklere inebiliriz kedi soy ağacının. 66 00:05:27,800 --> 00:05:31,260 Çünkü burada, kediler ağacın en eski dalı 67 00:05:31,360 --> 00:05:33,340 hala var. 68 00:05:33,440 --> 00:05:36,580 Bu en ilkel kedi bu... 69 00:05:36,680 --> 00:05:40,220 - Yukarı çıkacağımı hatırladın bu gece Londra'ya mı? 70 00:05:40,320 --> 00:05:42,540 Evet biliyorum. 71 00:05:42,640 --> 00:05:44,940 "Tarih." 72 00:05:45,040 --> 00:05:47,800 - Sadece yalnız kalacaksın birkaç saatliğine. 73 00:05:49,640 --> 00:05:51,900 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Anne. 74 00:05:52,000 --> 00:05:53,140 Terapi dili. 75 00:05:54,640 --> 00:05:56,380 - ...tüm beceriler ihtiyacı olacak 76 00:05:56,480 --> 00:05:58,800 olmak mükemmel bir yırtıcı. 77 00:06:00,560 --> 00:06:04,020 Sana...mutluluğunu veriyorum. 78 00:06:04,120 --> 00:06:05,780 - Teşekkürler Mary-Ann. Her şey için. 79 00:06:05,880 --> 00:06:07,740 - Şimdi çoğu insanın yaptığını yapma yap ve yabancı ol 80 00:06:07,840 --> 00:06:08,940 sırf satın aldığın için. 81 00:06:09,040 --> 00:06:10,540 - Söz? - Söz veriyoruz. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,220 - Bir bardak için buraya gel bir ara şarap. 83 00:06:12,320 --> 00:06:14,860 - Ben içmem. 84 00:06:14,960 --> 00:06:16,580 Evet burada da ironi yapıyoruz. sevgilim. 85 00:06:16,680 --> 00:06:19,460 Bunu alsam iyi olur. 86 00:06:19,560 --> 00:06:22,100 Case ve Wilson. 87 00:06:22,200 --> 00:06:23,740 Evet Bay Harrison. 88 00:06:23,840 --> 00:06:25,340 E-postanı aldım. 89 00:06:25,440 --> 00:06:27,820 Elbette. 90 00:06:27,920 --> 00:06:29,420 Bir şey daha. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,980 İçinden geçtiğinde senin ön kapın, 92 00:06:31,080 --> 00:06:32,140 geriye doğru girin. 93 00:06:32,240 --> 00:06:34,740 Bu Midwich iyi şanslar. 94 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 Hoşçakal. 95 00:06:37,880 --> 00:06:40,420 - Sadece altıncı mı? - Kapa çeneni! 96 00:07:16,640 --> 00:07:19,060 Harika bir hafta sonu geçirin. 97 00:07:19,160 --> 00:07:20,940 Büyükanneye benden selam söyle. 98 00:07:21,040 --> 00:07:22,580 Hoşçakal baba! 99 00:07:48,880 --> 00:07:50,340 Önce sen. 100 00:08:04,400 --> 00:08:07,140 - ...kaldırabilirler en büyük av... 101 00:08:07,240 --> 00:08:08,580 Arka arkaya gelmedin. 102 00:08:08,680 --> 00:08:11,060 - Hadi ama. - Bay Clyde. 103 00:08:11,160 --> 00:08:12,420 Sen ne yaptın? 104 00:08:20,760 --> 00:08:23,340 Evet! 105 00:08:23,440 --> 00:08:24,340 Koşmak! 106 00:08:32,280 --> 00:08:33,940 - Ah! - Ah! 107 00:08:39,000 --> 00:08:40,180 Jane, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 108 00:08:40,280 --> 00:08:42,380 Sue'nun durumu iyi değil. ve yeni öğretmen 109 00:08:42,480 --> 00:08:44,740 Londra'dan pazartesiye kadar başlamayacak. 110 00:08:44,840 --> 00:08:47,700 Korkarım bir eksiğimiz var Bu gece gece görevi için. 111 00:08:47,800 --> 00:08:49,180 Elbette. Kalabilirim. 112 00:08:49,280 --> 00:08:52,540 Hiçbir planı bozmuyorum değil mi? 113 00:08:52,640 --> 00:08:54,180 - Tilly'yi getirmem gerekecek evden. 114 00:08:54,280 --> 00:08:55,940 - Sorun değil mi? - Elbette. 115 00:08:56,040 --> 00:08:58,040 Çok teşekkür ederim. 116 00:09:00,920 --> 00:09:02,460 Çok teşekkür ederim. 117 00:09:54,240 --> 00:09:56,140 - Ve bu da sizin saat 4:00'ünüzdü haber bülteni. 118 00:09:56,240 --> 00:09:58,340 Şimdi hava durumu zamanı Sally ile. 119 00:09:58,440 --> 00:09:59,740 İşler nasıl görünüyor Orada mı, Sally? 120 00:09:59,840 --> 00:10:01,460 - Teşekkürler Mark -- 121 00:10:05,760 --> 00:10:06,980 - Dikkatli ol! Dikkat! Dikkat! 122 00:10:07,080 --> 00:10:10,000 - Vay! 123 00:10:11,040 --> 00:10:12,260 Hey! 124 00:10:12,360 --> 00:10:13,420 MERHABA. 125 00:10:13,520 --> 00:10:15,760 İçeri gelin. Ah. 126 00:10:22,920 --> 00:10:24,460 Ne? 127 00:10:24,560 --> 00:10:27,720 Sahip olabilirsin bir kadeh şarap, değil mi? 128 00:10:28,560 --> 00:10:29,820 Zaten öldürmeye çalışıyorum. 129 00:10:32,840 --> 00:10:35,340 Üzgünüm geciktim. Buraya gelirken bir kabus gördüm. 130 00:10:35,440 --> 00:10:36,700 Bir saat gecikme yaşandı trende. 131 00:10:36,800 --> 00:10:39,260 Ve sonra yereliniz trafik ışıkları kaçtı, 132 00:10:39,360 --> 00:10:42,340 ve neredeyse yok oldular mükemmel bir çekirdek aile. 133 00:10:42,440 --> 00:10:44,740 Beni istediklerini sanmıyorum bu kasabada. 134 00:10:44,840 --> 00:10:46,300 Tuzak kurdular. 135 00:10:46,400 --> 00:10:48,180 - Evet, bir yerelimiz vardı. aslında bunun hakkında toplantı yapıyoruz. 136 00:10:48,280 --> 00:10:50,700 Jodie Blake nasıl tutulur? Midwich'in dışında. 137 00:10:50,800 --> 00:10:52,800 Eminim sen de öyle yapmışsındır. 138 00:10:58,600 --> 00:11:00,540 Londra'yı düşünüyorum. 139 00:11:00,640 --> 00:11:02,660 Güney mi Kuzey mi? 140 00:11:02,760 --> 00:11:05,620 Güney. 141 00:11:05,720 --> 00:11:07,500 Battersea'de olabilir. 142 00:11:07,600 --> 00:11:09,060 Hayır. 143 00:11:09,160 --> 00:11:11,700 Battersea için fazla havalılar. 144 00:11:11,800 --> 00:11:14,460 Sanki biliyormuşsun gibi. 145 00:11:14,560 --> 00:11:16,940 - Sevdiklerini sandılar şehrin kokusu. 146 00:11:17,040 --> 00:11:19,080 Kokmaya başlayana kadar. 147 00:11:21,440 --> 00:11:24,540 Hadi güneş ışığım, hadi seni doyuralım. 148 00:11:24,640 --> 00:11:26,420 Bu çok harika. 149 00:11:26,520 --> 00:11:30,740 Çalışmaya ihtiyacı var, ama istediğimiz buydu. 150 00:11:30,840 --> 00:11:32,260 Yakında gelmelisin. 151 00:11:35,640 --> 00:11:37,660 Evet, gerçekten mutlu. 152 00:11:37,760 --> 00:11:40,140 Okula başlıyor Pazartesi günü. 153 00:11:47,320 --> 00:11:50,500 Bu benim fikrimdi anne. 154 00:11:50,600 --> 00:11:53,340 Yeni bir ortama ihtiyacım vardı... 155 00:11:53,440 --> 00:11:55,460 ve tüm kanıtlar şunu söylüyor şehir dışına çıkmak 156 00:11:55,560 --> 00:11:58,460 yardımcı olabilir. 157 00:11:58,560 --> 00:11:59,860 Bak, belki de yapmalısın bunu kabul et 158 00:11:59,960 --> 00:12:03,220 Aslında burada olmak istiyorum. 159 00:12:03,320 --> 00:12:05,540 Ve ben de onu seçtim. 160 00:12:05,640 --> 00:12:07,860 Belki de anlaşmanın zamanı gelmiştir bununla da. 161 00:12:17,080 --> 00:12:18,700 Dinle anne, eşyaları açmam lazım. 162 00:12:18,800 --> 00:12:20,020 Seni sonra arayacağım. 163 00:12:22,840 --> 00:12:23,980 Ben de seni seviyorum. 164 00:12:42,720 --> 00:12:44,140 Hey. 165 00:12:44,240 --> 00:12:46,980 - İyi mi? - Evet. Sevgi gönderiyor. 166 00:12:47,080 --> 00:12:48,460 Ve evet, onun saatini tutuyoruz. 167 00:12:48,560 --> 00:12:50,460 - Yatak odasında değil. Yatak odasında değil. Lütfen. 168 00:12:50,560 --> 00:12:52,260 İniş mi? 169 00:12:52,360 --> 00:12:54,660 sadece göstermem gerekiyor o geldiğinde. 170 00:12:54,760 --> 00:12:56,180 Anlaştık. 171 00:12:56,280 --> 00:12:58,280 Bir ışık açar mısın? 172 00:13:14,640 --> 00:13:16,740 Şşşt! Tilly. 173 00:13:44,440 --> 00:13:46,820 Tamam, Mitchell. neler oluyor? 174 00:13:46,920 --> 00:13:49,740 Korkmuş yaşlı hanımlarım var bana savaşta olduğumuzu söylüyor. 175 00:13:49,840 --> 00:13:53,940 - Yani aralıklı oluyoruz Kilmorey Caddesi'nden güç 176 00:13:54,040 --> 00:13:56,260 Beynon Grove'un tam karşısında, 177 00:13:56,360 --> 00:13:58,260 okula, binicilik ahırları, 178 00:13:58,360 --> 00:14:00,860 Hatchfield doğuda, Baker Lane güneyde. 179 00:14:00,960 --> 00:14:05,260 Kesintilerin ardından rastgele nabız atışları, hepsi öngörülemez. 180 00:14:05,360 --> 00:14:06,540 - Alt istasyonları kontrol ettin mi? 181 00:14:06,640 --> 00:14:08,100 - Üç kez. Hata yok. 182 00:14:08,200 --> 00:14:10,660 Bütün tutucular çalışır durumdadır. 183 00:14:10,760 --> 00:14:12,340 Peki nedir bu? 184 00:14:12,440 --> 00:14:14,660 - Gerçekten bilmiyorum. 185 00:14:14,760 --> 00:14:16,620 Harikasın, çok işe yaradı. 186 00:14:18,080 --> 00:14:19,180 Merhaba. 187 00:14:19,280 --> 00:14:20,900 Kusura bakmayın, mesajlarınızı yeni aldım. 188 00:14:21,000 --> 00:14:23,340 - Konuşuyorduk. - Sorun değil. 189 00:14:23,440 --> 00:14:26,740 - O nasıl? - Steve onu terk etti. 190 00:14:26,840 --> 00:14:27,940 Bu sefer tamamen. 191 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Ah, şaşırdığımı söyleyemem. 192 00:14:29,640 --> 00:14:32,420 - Evet, o sarhoş zaten bir fıçı şarap. 193 00:14:32,520 --> 00:14:35,940 Bence muhtemelen yapmalı gece kal. 194 00:14:36,040 --> 00:14:38,060 Evet, bu harika bir fikir. 195 00:14:38,160 --> 00:14:39,940 Dinle ben burada olacağım bir süre için. 196 00:14:40,040 --> 00:14:41,780 Bir rapor yazmam gerekiyor tüm bunlar hakkında. 197 00:14:41,880 --> 00:14:43,220 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 198 00:14:43,320 --> 00:14:45,740 - Elektrik kesintisi var Paul. 199 00:14:45,840 --> 00:14:47,140 İyi olacağız. 200 00:14:47,240 --> 00:14:49,820 Elbette yapacaksın. 201 00:14:49,920 --> 00:14:51,920 Seni seviyorum. 202 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 - Evet. Ben -- 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,660 Tamam Mitchell. 204 00:14:59,760 --> 00:15:01,900 Sorun sizin kablo bağlantınız değilse, bu da ne böyle? 205 00:15:10,440 --> 00:15:14,340 - Oturma odasında mumlar var İhtiyacınız olursa oda çekmecesi. 206 00:15:14,440 --> 00:15:15,660 Ne istersen ye. 207 00:15:15,760 --> 00:15:17,980 Pizza sipariş et eğer hala teslimat yapıyorlarsa. 208 00:15:18,080 --> 00:15:19,940 Dondurucuyu kullanmayın her ihtimale karşı. 209 00:15:20,040 --> 00:15:23,460 - Trenler çalışıyor, değil mi? - Evet. Öyle görünüyor. 210 00:15:23,560 --> 00:15:27,580 Sanki sadece bizim bölgemiz dışarıda, yani... 211 00:15:27,680 --> 00:15:29,140 İyi görünüyorsun. 212 00:15:29,240 --> 00:15:31,020 Umarım buna değer. 213 00:15:31,120 --> 00:15:32,540 O olmayacak. 214 00:15:32,640 --> 00:15:35,760 - Hayır, eğer gitmezsen... o zaman asla bilemeyeceksin. 215 00:15:42,480 --> 00:15:45,980 Telefonumu aldım, herhangi bir sorun olursa sadece ara, tamam mı? 216 00:15:46,080 --> 00:15:48,080 Hemen geri döneceğim. 217 00:15:49,640 --> 00:15:52,340 - Sen gidiyorsun trenini kaçırdın. 218 00:15:52,440 --> 00:15:54,380 Tamam aşkım. 219 00:15:54,480 --> 00:15:55,700 Hoşçakal. 220 00:16:08,600 --> 00:16:09,700 Anne? 221 00:17:07,960 --> 00:17:10,000 - Onlar uzaktalar bütün hafta sonu. 222 00:17:13,800 --> 00:17:15,700 Ne zamandır bu böyle? 223 00:17:15,800 --> 00:17:17,500 Birkaç saat. 224 00:17:17,600 --> 00:17:19,660 Benim gözetimim altında olmaz. 225 00:17:19,760 --> 00:17:23,020 - Stewart, bu çok tuhaf. Neden bir otele gidemiyoruz? 226 00:17:23,120 --> 00:17:26,740 - Çünkü eğer biri bizi görürse otelde suçlu görüneceğiz. 227 00:17:26,840 --> 00:17:27,740 Biz suçluyuz. 228 00:17:27,840 --> 00:17:29,660 Ah, saçmalık. 229 00:17:29,760 --> 00:17:35,720 Biz sadece yaşıyoruz bir kampanya toplantısı. 230 00:17:52,720 --> 00:17:54,500 Bilmiyorum. 231 00:17:57,520 --> 00:18:00,700 - Sen bir gençsin. Partilere gitmen gerekiyor. 232 00:18:00,800 --> 00:18:02,900 Başlangıçtan itibaren orada olacağız. Biz seninle ilgileneceğiz. 233 00:18:05,040 --> 00:18:07,660 - Tamam aşkım. - Yani geleceksin. 234 00:18:07,760 --> 00:18:09,500 - Tamam, belki. - Yay. 235 00:18:09,600 --> 00:18:10,980 - 21:00 - Kulaklığınızı getirin. 236 00:18:11,080 --> 00:18:12,060 - Tamam aşkım. - Orada görüşürüz. 237 00:18:12,160 --> 00:18:14,220 Hoşçakal. 238 00:18:16,200 --> 00:18:18,020 Hey. 239 00:18:18,120 --> 00:18:20,260 Hey. 240 00:18:20,360 --> 00:18:22,360 Hey. 241 00:19:00,760 --> 00:19:02,760 Burada uyanık olan var mı? 242 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 George? 243 00:19:23,200 --> 00:19:25,180 - Bu bana kamp yapmayı hatırlattı Bodmin'de. 244 00:19:25,280 --> 00:19:26,820 - Tanrım. Bir daha asla. 245 00:19:26,920 --> 00:19:28,580 Sen onu sevdin. 246 00:19:28,680 --> 00:19:30,260 - Tek hatırladığım sana doğru gidiyor 247 00:19:30,360 --> 00:19:32,740 yağmur acımasızca yağarken kafamda. 248 00:19:38,320 --> 00:19:42,540 - Söylediklerim doğruydu telefonda anneme. 249 00:19:42,640 --> 00:19:43,980 Dinlemiyordum. 250 00:19:44,080 --> 00:19:46,420 Evet öyleydin. 251 00:19:46,520 --> 00:19:47,700 Evet öyleydim. 252 00:19:47,800 --> 00:19:50,520 Sizi seçtim Bay Clyde. 253 00:19:53,160 --> 00:19:56,660 Yeni başlangıçlara. 254 00:19:56,760 --> 00:20:00,020 - Yeni başlangıçlar. - Ve ailemize. 255 00:20:00,120 --> 00:20:01,340 Eğer ve ne zaman. 256 00:20:01,440 --> 00:20:03,140 - Eğer ve ne zaman. 257 00:20:09,720 --> 00:20:12,780 - Gerçekten bayılıyorum bu döşeme tahtaları. 258 00:21:36,160 --> 00:21:39,060 - Gerçekten çok memnun oldum Senin için Debs. 259 00:21:39,160 --> 00:21:42,380 Eskiden işediğimi biliyorum tamamen güvende olduğun için senden uzak. 260 00:21:42,480 --> 00:21:45,460 Ama şu haline bir bak. 261 00:21:45,560 --> 00:21:48,900 Harika bir ev. Terbiyeli adam. 262 00:21:49,000 --> 00:21:51,820 - Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum bok gibi kalın, Kuzeyli bir salak. 263 00:21:51,920 --> 00:21:53,020 Evet, o da öyle. 264 00:21:53,120 --> 00:21:56,860 Ama kız kardeşimi yapıyor mutlu yani... 265 00:21:56,960 --> 00:21:58,100 Evet, beni mutlu ediyor. 266 00:21:58,200 --> 00:22:00,500 Gerçekten öyle. 267 00:22:00,600 --> 00:22:03,680 Evet ve bu hiç de fena bir başarı değil. 268 00:22:05,840 --> 00:22:07,840 Bu senin için olacak. 269 00:22:15,720 --> 00:22:17,740 Merhaba tatlım? 270 00:22:17,840 --> 00:22:22,260 Bu senin çılgın Jodie Teyzen burada. 271 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 Ve bilmiyorsun ne kadar şanslısın. 272 00:22:26,680 --> 00:22:28,340 Bu bir oğlan. 273 00:22:28,440 --> 00:22:30,780 Bir oğlan. 274 00:22:30,880 --> 00:22:33,500 Aman Tanrım, sen bir erkeksin. Bir oğlan. 275 00:24:00,680 --> 00:24:03,300 Merhaba Ryan. 276 00:24:03,400 --> 00:24:05,220 Evet. 277 00:24:05,320 --> 00:24:08,340 Bir şeye ihtiyacım var. Elinde ne var? 278 00:25:12,560 --> 00:25:15,200 - Ne oluyor be? 279 00:25:17,120 --> 00:25:19,580 Lanet perdeler nerede? 280 00:25:25,440 --> 00:25:27,060 - Neler oluyor? - Sorun değil. Sorun değil. 281 00:25:27,160 --> 00:25:28,980 - Git. Sorun değil. Sorun değil. - Merhaba. Bu Paul Haynes. 282 00:25:29,080 --> 00:25:30,140 Mesajınızı bırakın bip sesinden sonra. 283 00:25:30,240 --> 00:25:31,300 Merhaba Paul. Benim. 284 00:25:31,400 --> 00:25:33,980 Kulağa hoş gelecek biraz tuhaf. 285 00:25:34,080 --> 00:25:36,940 Işıklar yine açık ve artık kapanmıyorlar. 286 00:25:47,960 --> 00:25:50,000 Yatağına dön, George. 287 00:25:52,080 --> 00:25:54,500 George? 288 00:25:54,600 --> 00:25:55,900 George?! 289 00:28:14,000 --> 00:28:16,180 - Bilmiyorum. O konuşmayacak dürüst olmak gerekirse bu konuda bana. 290 00:28:16,280 --> 00:28:17,900 Sanırım inkar ediyor. 291 00:28:18,000 --> 00:28:19,380 Yani iki yıl oldu. 292 00:28:19,480 --> 00:28:22,620 elbette başkalarını da göreceğiz. 293 00:28:22,720 --> 00:28:26,180 Bence o sadece hoşlanıyor gözetimi sürdürmek. 294 00:28:26,280 --> 00:28:27,740 Peki ya çocuklarınız? 295 00:28:27,840 --> 00:28:28,940 Ah, bilmiyorum. 296 00:28:29,040 --> 00:28:31,100 Bence onlar iyi bu konuda. 297 00:28:31,200 --> 00:28:32,740 Maisie Exeter'de. 298 00:28:32,840 --> 00:28:35,940 sürekli aşık ve dersten memnun değilim. 299 00:28:36,040 --> 00:28:37,580 Ve Tommy daha genç. 300 00:28:37,680 --> 00:28:40,060 Ama o iyi. 301 00:28:40,160 --> 00:28:41,980 Bir meleğin kanatları altında doğdum. 302 00:28:42,080 --> 00:28:43,740 Bugünlerde bu nadir görülen bir durum. 303 00:28:43,840 --> 00:28:45,180 Yani duyuyorum. 304 00:28:45,280 --> 00:28:48,020 - Hayır, bu... sinir bozucu. 305 00:28:48,120 --> 00:28:51,260 6 yaşında kadar küçük çocuklarım var bana geliyor, 306 00:28:51,360 --> 00:28:53,900 korkunç bir şiddetin hayalini kuruyorum -- 307 00:28:54,000 --> 00:28:57,860 erkekler onlara bıçaklarla saldırıyor, binalar düşüyor. 308 00:28:57,960 --> 00:29:01,420 Bir endişe dalgası var gençlerimizi sakat bırakıyor. 309 00:29:01,520 --> 00:29:04,660 Bu konuda yeterince çaba göstermiyoruz. 310 00:29:04,760 --> 00:29:06,760 - Eminim çok iyisindir ne yaparsan yap. 311 00:29:08,880 --> 00:29:10,260 Eminim sen de öylesindir. 312 00:29:10,360 --> 00:29:12,780 - Kazanmakta iyiyimdir. eğer demek istediğin buysa. 313 00:29:15,360 --> 00:29:18,500 Pek çok erkekle çıktın mı Midwich'te mi? 314 00:29:18,600 --> 00:29:19,620 Tam olarak değil. 315 00:29:19,720 --> 00:29:23,100 Biraz var sınırlı bir seçimden. 316 00:29:23,200 --> 00:29:24,940 Ve... Ve sonra hep endişeleniyorum, 317 00:29:25,040 --> 00:29:26,460 ya biliyorlarsa hastalarımdan biri mi? 318 00:29:26,560 --> 00:29:31,140 Bu yüzden en iyisi -- ayrılığı sürdürmek için. 319 00:29:31,240 --> 00:29:33,340 - Uzun bir yol gelecek ama. 320 00:29:33,440 --> 00:29:35,860 Neyse bunu pek sık yapmıyorum. 321 00:29:35,960 --> 00:29:38,820 - Bunu alabilirim bir iltifat olarak. 322 00:29:38,920 --> 00:29:41,860 Bak, merak ediyordum... 323 00:29:41,960 --> 00:29:43,740 Bu gece geri dönmek zorunda mısın? 324 00:29:43,840 --> 00:29:47,580 Yürüyebileceğimizi düşündüm birlikte şehrin içinden geçiyoruz. 325 00:29:47,680 --> 00:29:50,020 Ve çok güzel bir şişem var evde viski 326 00:29:50,120 --> 00:29:53,740 bunun bitirilmesi gerekiyor, yani... 327 00:29:53,840 --> 00:29:55,340 - Bu çok gurur verici. Michael. 328 00:29:55,440 --> 00:29:59,360 Ama öyle değil gerçekten mümkün. 329 00:30:01,120 --> 00:30:03,540 - Kızın. - Evet. 330 00:30:03,640 --> 00:30:05,980 Sanırım yukarıda bahsetmiştim -- mesajımda. 331 00:30:06,080 --> 00:30:07,340 O kaç yaşında? 332 00:30:07,440 --> 00:30:11,140 - 23 yaşında. ama asıl mesele bu değil. 333 00:30:11,240 --> 00:30:13,940 Cassie'nin... 334 00:30:14,040 --> 00:30:15,460 Bazı sorunları var. 335 00:30:15,560 --> 00:30:17,580 Yaşamaya çalıştı kendi başına ama... 336 00:30:17,680 --> 00:30:18,980 gerçekten işe yaramadı yani şimdi o -- 337 00:30:19,080 --> 00:30:21,020 Yuvaya geri döndük. 338 00:30:21,120 --> 00:30:22,540 Evet. 339 00:30:22,640 --> 00:30:25,260 ona biraz bakmam lazım şu anda. 340 00:30:25,360 --> 00:30:27,680 - Bir noktada bunu yapmak zorunda kalacaksın bununla yüzleş, biliyorsun. 341 00:30:29,840 --> 00:30:31,020 - Evet, belki. - Hadi. 342 00:30:31,120 --> 00:30:32,940 Çocuklar bir şeyleri zorlayacak ellerinden geldiğince. 343 00:30:33,040 --> 00:30:35,040 Kesin sınırlara ihtiyaçları var. 344 00:30:37,320 --> 00:30:38,740 Teşekkür ederim. 345 00:30:38,840 --> 00:30:42,360 Bu tavsiyeni dikkate alacağım gelecek için. 346 00:30:46,600 --> 00:30:49,060 Peki... 347 00:30:49,160 --> 00:30:51,900 Üzgünüm. Sanırım 10:40 var. 348 00:30:52,000 --> 00:30:52,940 Yani ben... Muhtemelen... 349 00:30:53,040 --> 00:30:54,540 - Evet. Evet. Elbette. 350 00:30:54,640 --> 00:30:57,680 Peki şunu alabilir miyiz? fatura lütfen? 351 00:30:58,640 --> 00:31:00,540 - Michael. Bunu yanlış anlamayın. 352 00:31:00,640 --> 00:31:03,900 Ama belki sen de zamana ihtiyacım var 353 00:31:04,000 --> 00:31:05,740 ilişkinizi düşünmek eski karınla. 354 00:31:05,840 --> 00:31:09,460 Çünkü öyle düşünmüyorum iddia ettiğiniz gibi çözüldü. 355 00:31:18,640 --> 00:31:20,540 - Merhaba. Şuraya ulaştınız: Cassie'nin telefonu. 356 00:31:20,640 --> 00:31:22,540 Mesaj bırakın ve size geri döneceğim. 357 00:31:22,640 --> 00:31:25,540 - Dinle tatlım, benim. Yoldayım. 358 00:31:25,640 --> 00:31:26,740 Güzeldi. 359 00:31:26,840 --> 00:31:30,020 Beni ara, iyi olduğunu bana bildirin. 360 00:31:30,120 --> 00:31:31,660 - Bu bir müşteri duyuru. 361 00:31:31,760 --> 00:31:33,460 Üzgünüz seni bilgilendirmek zorundayım 362 00:31:33,560 --> 00:31:35,940 buna yönelik tüm hizmetler Aylesbury ve High Wycombe 363 00:31:36,040 --> 00:31:37,540 iptal edildi. 364 00:31:37,640 --> 00:31:39,980 Bunun nedeni elektrik kesintisidir Midwich bölgesinde. 365 00:31:40,080 --> 00:31:43,420 Tüm müşterilere bilgi verilir alternatif ulaşım aramak için. 366 00:31:43,520 --> 00:31:45,260 Şunun için özür dileriz herhangi bir rahatsızlık 367 00:31:45,360 --> 00:31:46,940 bu size neden olabilir. 368 00:31:49,600 --> 00:31:51,580 - Merhaba. Şuraya ulaştınız: Cassie'nin telefonu. 369 00:31:51,680 --> 00:31:53,740 Mesaj bırakın ve size geri döneceğim. 370 00:32:19,640 --> 00:32:21,980 - Bildiğimiz şu ki Midwich kasabası 371 00:32:22,080 --> 00:32:23,540 mühürlendi. 372 00:32:23,640 --> 00:32:26,940 Kimse içeri girmiyor, ve görebildiğimiz kadarıyla 373 00:32:27,040 --> 00:32:28,660 kimse dışarı çıkmıyor. 374 00:32:28,760 --> 00:32:32,340 Normalde şimdiye kadar yapmış olurduk sosyal medyadaki mesajlar, 375 00:32:32,440 --> 00:32:34,180 görüntülerimiz olurdu insanların telefonlarından... 376 00:32:34,280 --> 00:32:35,900 - Babam orada mı? - ...bize söylemeniz gereken bir şey var 377 00:32:36,000 --> 00:32:38,740 - içeride neler oluyordu... - Sorun değil. Sorun değil. 378 00:32:38,840 --> 00:32:41,020 - Şşşt. Şşş. - Ama bu gece hiçbir şey yok 379 00:32:41,120 --> 00:32:43,740 nereden geliyorsa bölgenin içinde 380 00:32:43,840 --> 00:32:46,700 ve bu olması gerekiyor biraz endişe verici. 381 00:32:46,800 --> 00:32:48,660 - Merhaba. Şuraya ulaştınız: Cassie'nin telefonu. 382 00:32:48,760 --> 00:32:50,860 Mesaj bırakın ve size geri döneceğim. 383 00:32:59,120 --> 00:33:00,180 Neler oluyor? 384 00:33:00,280 --> 00:33:02,280 Geçiş yolu yok gibi görünüyor. 385 00:33:04,080 --> 00:33:07,980 - Ben... Buradan atlayacağım. 386 00:33:08,080 --> 00:33:09,340 Tamam aşkım. 387 00:33:18,040 --> 00:33:19,220 - Affedersin. 388 00:33:21,040 --> 00:33:22,340 Midwich'te yaşıyorum. 389 00:33:22,440 --> 00:33:23,900 Şu anda giriş yok. 390 00:33:24,000 --> 00:33:25,020 Eğer dönebilseydin aracınız etrafta 391 00:33:25,120 --> 00:33:26,540 ve Warham'a geri dönüp park edelim. 392 00:33:26,640 --> 00:33:28,540 Daha sonra doğrudan şuraya gidin: Köy binasına gidin ve orada bekleyin. 393 00:33:28,640 --> 00:33:29,580 Ne zamana kadar? 394 00:33:29,680 --> 00:33:32,140 - Umarız daha fazla bilgi yakında. 395 00:33:32,240 --> 00:33:33,740 - Bir kızım var. 396 00:33:33,840 --> 00:33:35,980 Evde tek başına. 397 00:33:36,080 --> 00:33:37,220 O kaç yaşında? 398 00:33:37,320 --> 00:33:39,020 - Şey, öyle değil yaşı hakkında. 399 00:33:39,120 --> 00:33:41,660 O... Sağlık sorunları var. 400 00:33:41,760 --> 00:33:43,180 - Eğer gidersen Warham köy binası, 401 00:33:43,280 --> 00:33:44,500 orada sana bakılacak. 402 00:33:44,600 --> 00:33:46,600 Şehre giriş yok şu anda. 403 00:33:48,720 --> 00:33:50,940 - En azından yapabilir misin? söyle bana ne oldu? 404 00:35:08,160 --> 00:35:10,940 Cassie, tatlım, yine annem. 405 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 Beni geri ara. 406 00:36:09,160 --> 00:36:11,220 Hey! Sen! 407 00:36:11,320 --> 00:36:12,740 Burada olmamalısın! 408 00:36:35,080 --> 00:36:37,240 Efendim, Londra birini gönderdi. 409 00:36:42,080 --> 00:36:44,700 - DCI Paul Haynes. -Bryony Cummings. 410 00:36:44,800 --> 00:36:46,620 Gel. 411 00:36:46,720 --> 00:36:48,460 - Ordu Tehlike birimleri gönderiyoruz 412 00:36:48,560 --> 00:36:50,660 Aldershot ve Porton Down'dan. 413 00:36:50,760 --> 00:36:52,540 SO15 de yolda. 414 00:36:52,640 --> 00:36:54,540 Barikatlar kurdum şehir dışında, 415 00:36:54,640 --> 00:36:57,140 etrafında bir kordon etkilenen bölgenin kendisi. 416 00:36:57,240 --> 00:36:59,020 Şehirde kaç kişi var? 417 00:36:59,120 --> 00:37:00,860 11.000. 418 00:37:00,960 --> 00:37:03,260 Peki etkilenen bölge? 419 00:37:03,360 --> 00:37:05,980 Belki birkaç yüz. 420 00:37:06,080 --> 00:37:09,420 Alacağız daha kesin veriler. 421 00:37:09,520 --> 00:37:11,940 Ortalanmış gibi görünüyor hazırlık okulu civarında. 422 00:37:12,040 --> 00:37:13,580 Üç veya dört sokak aile evlerinin, 423 00:37:13,680 --> 00:37:16,020 küçük bir mülk, ve binicilik ahırları. 424 00:37:16,120 --> 00:37:18,420 Hm. 425 00:37:18,520 --> 00:37:21,940 - 21:47'den beri, tam bir elektrik kesintisi yaşadık, 426 00:37:22,040 --> 00:37:25,460 iletişim yok içeri veya dışarı mümkün. 427 00:37:25,560 --> 00:37:29,660 İçeri girmeye çalışan herkes anında bilincini kaybeder. 428 00:37:29,760 --> 00:37:31,740 - Üzgünüm. Bilinçsiz derken ne demek istiyorsun? 429 00:37:39,640 --> 00:37:41,220 Görünür bedenler. 430 00:37:41,320 --> 00:37:43,660 Onlara ulaşamıyoruz ama gözümüz onların üzerinde. 431 00:37:43,760 --> 00:37:47,100 Öldüler mi, hayattalar mı? 432 00:37:47,200 --> 00:37:49,380 Bilmiyoruz. 433 00:37:49,480 --> 00:37:52,660 Mobil sinyal yok. GPS yok. 434 00:37:52,760 --> 00:37:54,540 Oraya küçük bir İHA gönderdim. 435 00:37:54,640 --> 00:37:56,060 Ama hiçbir şey almadı. 436 00:37:56,160 --> 00:37:58,160 Bana göster. 437 00:38:03,600 --> 00:38:06,220 - Bir şey engelliyor kızılötesi. 438 00:38:06,320 --> 00:38:08,400 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 439 00:38:11,360 --> 00:38:13,700 Bana söylemediğin her şey, Bayan Cummings mi? 440 00:38:15,120 --> 00:38:16,900 - Efendim, bir cesedimiz daha var Bayıldım 441 00:38:17,000 --> 00:38:18,340 bölgenin hemen kenarında. 442 00:38:18,440 --> 00:38:20,440 Bunu görmelisin. 443 00:38:26,560 --> 00:38:28,560 Hadi. 444 00:38:29,240 --> 00:38:31,240 Onu ışığın altına alın. 445 00:38:34,640 --> 00:38:36,780 Nabız normal. 446 00:38:36,880 --> 00:38:38,340 Adınız ne? 447 00:38:38,440 --> 00:38:40,540 Doktor Susannah Zellaby. 448 00:38:40,640 --> 00:38:42,640 - Sorun değil. Onu tanıyorum. 449 00:38:43,040 --> 00:38:46,940 Doktor Zellaby? DCI Paul Haynes. Geçen yıl tanıştık. 450 00:38:47,040 --> 00:38:48,540 - Evet, karını tanıyorum. 451 00:38:48,640 --> 00:38:52,700 Sen... Yaşıyorsun Clemency Drive'da. 452 00:38:52,800 --> 00:38:54,420 - Onu getirebilir misin? Sıcak bir içecek lütfen? 453 00:38:54,520 --> 00:38:56,520 - Evet. - Teşekkür ederim. 454 00:38:58,360 --> 00:39:01,140 - Dr.Zellaby, adım Bryony Cummings. 455 00:39:01,240 --> 00:39:03,260 Ben İçişleri Bakanlığı'ndanım. 456 00:39:03,360 --> 00:39:07,020 Şunu sormak isterim: düştüğünde nasıl hissettin? 457 00:39:07,120 --> 00:39:09,580 Şey... 458 00:39:09,680 --> 00:39:13,940 Ben... Koştuğumu hatırlıyorum. 459 00:39:14,040 --> 00:39:19,400 Ve sonra ben... sonra sanırım hissettim... 460 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 ...hafiflik... 461 00:39:24,280 --> 00:39:27,320 ...ve baş dönmesi. 462 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Çok sessizdi. 463 00:39:32,040 --> 00:39:34,140 - Dinle, adamlar Seni testlere götüreceğim. 464 00:39:34,240 --> 00:39:35,940 - Seni ısıtalım, tamam mı? - Hayır. Kızım. 465 00:39:36,040 --> 00:39:37,460 Onun iyi olup olmadığını bilmem gerekiyor. 466 00:39:37,560 --> 00:39:38,980 - Oraya giremiyoruz şu anda. 467 00:39:39,080 --> 00:39:42,100 - Savunmasız biri. Onun için endişeleniyorum. 468 00:39:42,200 --> 00:39:44,860 - Anladım. Ama hiçbir şey yapamıyoruz. 469 00:39:44,960 --> 00:39:46,740 Şu anda değil. 470 00:39:46,840 --> 00:39:50,040 Onu al lütfen, emin ol ona iyi bakılıyor. 471 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Dikkatli olmak. 472 00:40:17,440 --> 00:40:19,440 Karın orada mı? 473 00:40:20,480 --> 00:40:22,480 Kız kardeşi de yanında. 474 00:40:23,840 --> 00:40:25,840 Bir şey duydun mu? 475 00:40:35,840 --> 00:40:37,020 Merhaba Paul. Benim. 476 00:40:37,120 --> 00:40:39,460 Eh, öyle olacak kulağa biraz tuhaf geliyor. 477 00:40:39,560 --> 00:40:42,140 Işıklar yeniden yanıyor ve artık kapanmıyorlar. 478 00:40:42,240 --> 00:40:43,660 Biraz korkuyorum. 479 00:40:43,760 --> 00:40:46,680 Eve gelir misin? 480 00:41:00,840 --> 00:41:03,340 - Hala haberimiz yok kader konusunda 481 00:41:03,440 --> 00:41:05,940 içeridekilerden Midwich karartması. 482 00:41:06,040 --> 00:41:09,820 Her geçen dakikada, belirsizlik yalnızca artıyor. 483 00:41:09,920 --> 00:41:12,300 Etkilenen bölge kapalı kalır 484 00:41:12,400 --> 00:41:14,500 asker ve polis olarak yorulmadan çalışmak 485 00:41:14,600 --> 00:41:16,940 ne olduğunu öğrenmek için. 486 00:41:41,600 --> 00:41:43,220 - DCI Haynes mi? John Lancaster. 487 00:41:43,320 --> 00:41:44,620 SO15 komutanı. 488 00:41:44,720 --> 00:41:46,300 bende senin var Olay Müdahale Raporu. 489 00:41:46,400 --> 00:41:48,860 Kordonda iyi iş çıkardın. Ama buradan itibaren alacağız. 490 00:41:48,960 --> 00:41:50,180 Ne kadar az şey bildiğimiz göz önüne alındığında, 491 00:41:50,280 --> 00:41:52,060 tavsiye etmek isterim aşamalı tahliye 492 00:41:52,160 --> 00:41:53,940 - kasabanın geri kalanının. - Henüz değil. 493 00:41:54,040 --> 00:41:55,540 çalışacağız bu nedir? 494 00:41:55,640 --> 00:41:57,460 Ekibinizi yerel sahaya taşıyın Bölge dışındaki nüfus, 495 00:41:57,560 --> 00:42:01,940 kapıları çal, onları evlerinde tutun. 496 00:42:02,040 --> 00:42:04,060 Orada neler oluyor? 497 00:42:04,160 --> 00:42:05,740 Bir NPAS ekibi gönderiyorum. 498 00:42:05,840 --> 00:42:09,580 - Daha önce bir insansız hava aracı göndermiştim. Hiçbir şey göremiyordu. 499 00:42:09,680 --> 00:42:11,420 Affedersin. 500 00:42:16,800 --> 00:42:19,420 - Görev tanımlamaktır herhangi bir düşman varlığı. 501 00:42:19,520 --> 00:42:21,260 Canlı bedenler varsa bölge içinde, 502 00:42:21,360 --> 00:42:22,860 1.200 feet yüksekliği koruyun 503 00:42:22,960 --> 00:42:25,940 kapsamını doğrulayana kadar silahlandırılabilecekleri yer. 504 00:42:53,280 --> 00:42:55,280 Nedir? 505 00:42:56,880 --> 00:42:58,880 Orada olmamalılar. 506 00:43:08,800 --> 00:43:10,780 - Hindistan-11, sitrep? 507 00:43:13,320 --> 00:43:14,980 Hiçbir şey efendim. 508 00:43:15,080 --> 00:43:17,940 Bir şey sinyali engelliyor. 509 00:43:20,520 --> 00:43:23,900 - Hindistan-11, sıfır. Gözleriniz üzerinde aşağı inin. Üzerinde. 510 00:43:24,000 --> 00:43:25,380 Roger, Wilco. 511 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 Hala bir şey göremiyorum efendim. 512 00:43:45,040 --> 00:43:46,740 Üsse dönelim mi efendim? 513 00:43:46,840 --> 00:43:48,140 Hayır. 514 00:43:48,240 --> 00:43:49,540 Yaklaşın. 515 00:43:49,640 --> 00:43:51,760 - Yaklaşın, Hindistan-11. Üzerinde. 516 00:43:58,240 --> 00:44:00,240 1000. 517 00:44:02,640 --> 00:44:03,980 950. 518 00:44:04,080 --> 00:44:06,080 Bir görselim var efendim. 519 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 900. 520 00:44:12,120 --> 00:44:14,120 850. 521 00:44:16,200 --> 00:44:18,300 Bir şey görebiliyorum. 522 00:44:18,400 --> 00:44:19,940 Cesetleri görebiliyorum efendim. 523 00:44:26,880 --> 00:44:28,540 - Hindistan-11, tırman. 524 00:44:28,640 --> 00:44:30,060 Derhal tırmanın! 525 00:44:37,960 --> 00:44:39,820 Hindistan-11, yanıt verin! 526 00:44:39,920 --> 00:44:41,820 Hindistan-11, yanıt verin! 527 00:45:01,520 --> 00:45:05,980 - Hindistan-11, cevap verin! Hindistan-11, yanıt verin! 528 00:45:23,000 --> 00:45:24,820 Merhaba. Bu Deborah. 529 00:45:24,920 --> 00:45:26,260 Üzgünüm aramanıza cevap veremiyorum şu anda 530 00:45:26,360 --> 00:45:27,660 ama mesaj bırakın 531 00:45:27,760 --> 00:45:29,540 ve size geri döneceğim Mümkün olduğu kadar çabuk. 532 00:45:39,240 --> 00:45:43,760 - Deborah, karım, o... o hamile. 533 00:45:46,000 --> 00:45:47,740 Ekibiniz biliyor mu? 534 00:45:47,840 --> 00:45:49,220 Uzun zaman oldu. 535 00:45:49,320 --> 00:45:51,780 Biz de onu saklayacağımızı düşündük biraz kendimize. 536 00:45:51,880 --> 00:45:53,880 Ama onun için endişeleniyorum. 537 00:45:55,840 --> 00:45:57,340 Onu dışarı çıkaracağız. 538 00:45:57,440 --> 00:46:00,340 - Aşamalı tahliyeyi uygulayın şehrin tüm bölgelerinde 539 00:46:00,440 --> 00:46:03,260 acil durum planı 243 uyarınca. 540 00:46:03,360 --> 00:46:05,620 - Bayanlar ve baylar, bu bölgeyi tahliye ediyoruz. 541 00:46:05,720 --> 00:46:07,940 Lütfen yolunuzu açın şimdi dışarıda! 542 00:46:12,200 --> 00:46:14,340 - Affedersin. Affedersin. 543 00:46:14,440 --> 00:46:16,220 - Neler oluyor? - Tam tahliye. 544 00:46:16,320 --> 00:46:18,020 Onları nereye götürüyoruz? 545 00:46:18,120 --> 00:46:19,340 - Çeşitli çeşitlerimiz var şehir dışı oteller 546 00:46:19,440 --> 00:46:21,100 ve konferans merkezleri beklemede. 547 00:46:21,200 --> 00:46:23,200 Siz de onlara katılmalısınız hanımefendi. 548 00:46:25,960 --> 00:46:27,740 Sarah mı? 549 00:46:27,840 --> 00:46:30,060 Neler oluyor? 550 00:46:30,160 --> 00:46:33,100 - Herkesi tahliye ediyorlar. ama bizim bölgemize ulaşamıyorlar. 551 00:46:33,200 --> 00:46:34,340 - Az önce geri döndüm anneminkinden. 552 00:46:34,440 --> 00:46:35,700 Ve ben Stewart'ı alamıyorum telefonda. 553 00:46:35,800 --> 00:46:37,620 - Tamam dinle lütfen. - Sorun değil. 554 00:46:37,720 --> 00:46:38,940 - Biz olacağız herkesi hareket ettirmek 555 00:46:39,040 --> 00:46:40,740 çevrenin dışına kasabanın. 556 00:46:40,840 --> 00:46:43,740 Herkes otobüslere binsin nereye kayıt olacağınız 557 00:46:43,840 --> 00:46:45,820 ve geçici izin verildi ikamet için 558 00:46:45,920 --> 00:46:47,340 Yerel konaklamada. 559 00:46:47,440 --> 00:46:50,740 - Peki ne yapacağız? - Devam edin lütfen. Hadi gidelim. 560 00:46:50,840 --> 00:46:52,220 Devam edin lütfen. 561 00:46:52,320 --> 00:46:54,060 - Hiçbir yere gitmiyorum Cassie'yi öğrenene kadar. 562 00:46:54,160 --> 00:46:55,380 Hadi gidelim. 563 00:46:55,480 --> 00:46:56,740 Bu bir zorunlu tahliyedir polis altında 564 00:46:56,840 --> 00:46:58,220 - ve askeri komuta. - Hayır, hayır değilim -- 565 00:46:58,320 --> 00:46:59,980 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Otobüslere binin. 566 00:47:00,080 --> 00:47:01,540 Ellerini üzerimden çek! 567 00:47:02,760 --> 00:47:04,900 - Lanet silahlar uzakta. 568 00:47:05,000 --> 00:47:06,940 Geri çekilin! 569 00:47:07,040 --> 00:47:08,900 Geri çekilin! 570 00:47:12,520 --> 00:47:13,660 Beklemek! 571 00:47:21,880 --> 00:47:23,880 Cassie mi? 572 00:47:34,840 --> 00:47:37,180 Anne? 573 00:47:37,280 --> 00:47:39,780 Anne, neredesin? 574 00:47:42,640 --> 00:47:43,820 Merhaba? 575 00:47:43,920 --> 00:47:46,860 Buradayım bebeğim. 576 00:47:46,960 --> 00:47:48,220 Buradayım. 577 00:47:59,040 --> 00:48:02,060 Anne, sana ihtiyacım var. 578 00:48:29,040 --> 00:48:31,340 - Sam mi? Aman Tanrım. 579 00:48:31,440 --> 00:48:34,020 Sen iyisin. Sen iyisin. 580 00:48:34,120 --> 00:48:35,700 Ah. 581 00:48:54,800 --> 00:48:56,340 George? 582 00:49:23,480 --> 00:49:24,780 Merhaba? 583 00:49:24,880 --> 00:49:27,820 -Stewart mı? İyi misin? 584 00:49:27,920 --> 00:49:31,300 - Ben iyiyim. Ne... 585 00:49:31,400 --> 00:49:33,440 Neler oluyor? 586 00:49:34,600 --> 00:49:36,780 - Elektrik kesintisi oldu 12 saat boyunca. 587 00:49:36,880 --> 00:49:38,460 Hepinizin öldüğünü sanıyorduk. 588 00:49:38,560 --> 00:49:41,140 Polis yolda. 589 00:49:41,240 --> 00:49:44,140 Kıpırdama. Tamam aşkım? 590 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 - Tamam aşkım. 591 00:49:50,840 --> 00:49:52,840 Ne oldu? 592 00:49:55,720 --> 00:49:57,720 - Sen... Burada olamazsın. 593 00:50:05,880 --> 00:50:09,940 - Sağ. Birliklerimizin katılmasını istiyorum ambulans ve itfaiye ekipleri 594 00:50:10,040 --> 00:50:11,420 bölgenin sınırında. 595 00:50:11,520 --> 00:50:12,780 Yavaş yavaş içeri giriyorsun 596 00:50:12,880 --> 00:50:15,180 ve ona göre gidiyorsun sıkı acil durum prosedürleri. 597 00:50:15,280 --> 00:50:17,340 Hareket edelim. 598 00:50:17,440 --> 00:50:19,140 Burada kalmak zorunda mısın? 599 00:50:19,240 --> 00:50:20,740 - Evet, koordine etmeliyim tüm birimlerim. 600 00:50:20,840 --> 00:50:23,940 - ...Gama Alfa üçüncü kanalda. 601 00:50:24,040 --> 00:50:25,660 Bölge Sınırına yaklaşıyoruz. 602 00:50:25,760 --> 00:50:28,260 Yavaşça içeri girin. 603 00:50:28,360 --> 00:50:30,360 Eşini denedin mi? 604 00:50:32,280 --> 00:50:34,860 Henüz hiçbir şey yok. 605 00:50:34,960 --> 00:50:36,540 Adresiniz nedir? 606 00:51:19,040 --> 00:51:20,860 Burada bekleyin lütfen. 607 00:51:39,120 --> 00:51:41,120 Deborah mı? 608 00:52:03,640 --> 00:52:06,340 Deborah mı? Deborah mı? 609 00:52:06,440 --> 00:52:08,540 Deborah mı? 610 00:52:11,040 --> 00:52:12,740 Sen Deborah mısın? 611 00:54:05,040 --> 00:54:06,420 Babacığım! 612 00:54:06,520 --> 00:54:08,060 Ah. 613 00:56:00,040 --> 00:56:01,900 Cassie, özür dilerim. 614 00:56:02,000 --> 00:56:04,100 Çok ama çok üzgünüm. 615 00:56:04,200 --> 00:56:06,720 - Sorun değil. Sorun değil. 616 00:56:09,560 --> 00:56:12,140 Sorun değil. 617 00:56:12,240 --> 00:56:13,860 Sorun değil anne.